寄远古诗译文

《寄远》:

唐·杜牧

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。

正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼?

译文:

南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。

正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?

赏析:

诗的前两句写舟行所见水容天色，从景物描写可以感到，此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁，由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。

三、四两句为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件，三、四句无论是闲眺还是望归，对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。这时作者的心情便没有之前那么寂寞无聊了，羁旅的孤寂反而被冲淡了一些。