纳凉古诗翻译

《纳凉》:

宋·秦观

携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。

月明船笛参差起，风定池莲自在香。

译文:

携杖外出去寻找纳凉圣地，画桥南畔，绿树成荫，坐靠在胡床之上惬意非常。

寂寂明月夜，参差的笛声响起在耳边萦绕不觉，晚风初定，池中莲花盛开，沁人心脾。

赏析:

诗的第一句连用“携”、“来”、“追”三个动词，把诗人携杖出户后的动作，分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情。次句具体指出了柳外纳凉地方的方位和临时的布置，表现了诗人对美好生活的一种向往。

诗的最后两句采用了对偶句式，把纳凉时的具体感受艺术地组合起来，为读者呈现了一个纳凉圣地。全诗表现了作者对官场的奔竞倾夺表示厌弃，力求远避的思想感情。