所见古诗翻译

《所见》:

清·袁枚

牧童骑黄牛，歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

译文:

牧童骑在黄牛的背上，嘹亮的歌声在树林里回荡。

忽然他想要捕捉树上正在鸣叫的知了，于是他马上停止唱歌，静悄悄地站立在树旁。

赏析:

这首诗反映了儿童的生活，塑造了一个无忧无虑的小牧童的形象。诗人一开始便写了小牧童的动态，体现出他的放肆；接着写了小牧童的静态，突显出他的专注。整首诗由静到动的变化，写得既突然又自然，将小牧童的天真形象刻画得活灵活现。

诗的结为并没有说牧童怎么样捕蝉，是否捕捉到，给读者留下了许多的遐想。这首诗看似是作者在抒发生活的感受，实则作者是通过牧童来表现出自己的“真性情”。