别老母古诗翻译

《别老母》:

清·黄景仁

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。

惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。

译文:

马上就要去往河梁了，掀起门帘与母亲依依不舍的告别，愁容满面，凄切悲凉，欲哭无泪。

在这风雪交加的夜晚，不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去，不禁感叹：养子又有何用呢?倒不如没有啊。

赏析:

诗的首句点明了别母的主题，并融含了远游异乡、身世飘零的悲哀之感。次句并没有直接抒写别母时的伤痛之情，但是却可以感受到母与子内心的情感运动及相互间情感的交流。

第三局是一幅情景交融的全景式画面，营造出一种充溢着强烈悲哀情绪的分为。最后一句表明了诗人内心情感的矛盾活动，表达了作者对母亲的不舍以及一种无奈的情怀。