今晚的月亮很美什么梗 生活常识 关注:1.35W次 今晚的月亮很美为网络流行词,日本的情话,“我爱你”的文艺说法,源于夏目漱石的翻译。因为日本人比较含蓄,是不会把“我爱你”挂在嘴边的,日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美)。在解读男女主角在月下散步时表白该怎么说?认为直接说不太好,需要含蓄点。于是就翻译成“今晚月色真美”或者“今晚月色很美”。 标签: 月亮 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://mdbkg.com/sheng/r3lpve.html