送陈秀才还沙上省墓翻译

《送陈秀才还沙上省墓》:

明·高启

满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。

风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来?

译文:

全身衣服都沾满了血泪和尘埃，战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。

在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，有几家的坟上会有子孙来扫墓呢?

赏析:

诗的前两句描写陈秀才还乡的情景，“乱后还乡”点明主题，之后诗人自己也免不了悲从中来;后两句想象清明节墓地上的情景，反映了元末战乱后的萧条景象，表现了诗人对战争的厌恶和对统治者的不满。

整首诗由近及远，由个别及一般，意境由浅入深，由窄变阔。全诗表现了诗人同情民生疾苦的心境。