送灵澈上人古诗翻译

《送灵澈上人》:

唐·刘长卿

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳，青山独归远。

译文:

遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。

他带着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。

赏析:

诗的前两句主要是写景，景中也寓之以情。诗人出以想象之笔，创造了一个清远幽渺的境界。诗的后两句描写的是灵澈辞别归去情景，青山”即应首句“苍苍竹林寺”，点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，结出别意。

整首诗精美如画，既让读者领略到了风景的优美，又表达了诗人对灵澈的深挚的情谊。