正月十五夜灯古诗翻译

《正月十五夜灯》:

唐·张祜

千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。

三百内人连袖舞，一时天上著词声。

译文:

元宵佳节，千家万户走出家门，街上亮起无数花灯，好像整个京都都震动了。

无数宫女都在尽情的欢跳连袖舞，人间的歌舞乐声直冲云霄，传到天上。

赏析:

诗中运用了许多数字，如”千门“、”万灯“、”三百“等，都体现了场面的壮观。本诗描写家家出门、万人空巷、尽情而来、尽兴方归闹上元夜的情景，使上元灯节成为了最有诗意，最为销魂的时刻。整首诗从视觉和听觉进行了描写，有鸟瞰式全景、有特写武近景，场面壮观，气象恢宏。