王维的相思的译文

《相思》:

唐·王维

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

译文:

红豆生长在阳光明媚的南方，每到春天的时候不知道要长出多少新枝。

希望思念的人儿多多采摘红豆，因为它最能寄托相思之情。

赏析:

诗的第一句因物起兴，语虽单纯，却给人留下了丰富的想象空间；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎是在嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。

全诗洋溢着少年的热情，青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，句句话儿不离红豆，而又“超以象外，得其圜中”，把相思之情表达得入木三分。