文言文《劣犬》、《田登为郡守》的翻译

艾子晨饭毕，逍遥于门，见其邻担其两畜狗而西者。艾子呼而问之曰：“吾子以犬安之？”邻人曰：“鬻诸屠。”艾子 曰：“是吠犬也，乌呼屠？”邻人指犬而骂曰：“此畜生昨夜盗贼横行，畏顾饱食，噤不则一声。

1、今日门辟（开）矣，不能择 人而吠，而群肆噬（读音shi四声，咬），啮伤及佳客，是以欲杀之。

2、”艾子曰：“善！”艾子吃完早饭，在门口散步，看见邻居挑他养的两条狗往西边去。

3、艾子叫住他问道：“您把狗送到哪去啊？”邻居说：“卖给屠夫。

4、”艾子说：“这狗是能叫的（看门）狗啊，为什么杀了呢？”邻居指着狗骂道：“这畜生昨天夜晚盗贼横 行，（它）害怕只顾猛吃（大概是盗贼给了食物吧，呵呵。

5、），（也）不开口叫一声。

6、今天开门，也不看人而吠，却群起乱咬, 咬伤了上宾，这样就想杀了它啊。

7、” 艾子说：“好！”田登为郡守，怒人触其名，犯者必笞，于是举州皆谓“灯”为“火”。

8、值上元张灯，吏揭榜于市，曰“本州依例放火三日。

9、”故语云：“只许州官放火，不许百姓点灯。

11、田登是一郡的太守,以别人说到他的名字而愤怒,违者必定受到苔刑,于是举州百姓都称“灯”叫“火”。

12、正值元宵节张挂彩灯,官吏在市集上张榜,说:"本州依照惯例放火三天。

13、”所以有人说：“只许州官放火，不许百姓点灯。

15、后喻在上者可为非作歹，在下者却处处受限。