在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝是什么意思
- 学前教育
- 关注:1.19W次
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的意思:
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的出处:
唐·白居易的《长恨歌》。
相关原文:
临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。
七月七日长生殿,夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
相关译文:
临别时殷勤地托使者寄语君王表情思,寄语中的誓言只有君王和我知道。
当年七月七日长生殿中,夜半无人我们共起山盟海誓。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
即使是天长地久也总会有尽头,但这生死遗恨却永远没有尽期。
比翼鸟”的意思:
传说中的一种鸟,雌雄老在一起飞,古往今来,人们都将比翼鸟作为恩爱夫妻的比喻。
这里的比翼鸟很可能就是现今的相思鸟,比翼鸟中国古代传说中的鸟名。又名鹣鹣、蛮蛮。此鸟仅一目一翼,雌雄须并翼飞行,故常比喻恩爱夫妻,亦比喻情深谊厚、形影不离的朋友。
连理枝”的意思:
两棵树的枝干合生在一起。北京故宫御花园里钦安殿、浮碧亭的旁边都有这样合生的树。连理枝在自然界中是罕见的。比喻夫妻恩爱。连理枝又称相思树。
相传旧中国时宋康王夺了随从官韩凭的妻子,囚禁了韩凭。韩自杀,他的妻子把身上的衣服弄腐,同康王登台游玩时自投台下,大家拉他衣服,结果撑是跌下去,死了,留下遗书说是与韩凭合葬,康王却把他们分葬两处。不久,两座坟上各生一棵梓树,十天就长得很粗大,两棵树的根和枝交错在一起,树上有鸳鸯一对,相向悲鸣。
- 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://mdbkg.com/xue/derre9.html