题都城南庄古诗的翻译

《题都城南庄》:

唐·崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

译文:

去年春天，在这户人家里，我看见那美丽的脸庞和桃花互相衬托，显得分外红润。

今日再来此地，姑娘却不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

赏析:

诗的第一句便点出了时间和地点，突出这个时间地点给诗人留下了深刻的回忆。诗的第二句则是写人，通过花和人的对比，突出人物的青春美貌。一个“红”字，强烈地渲染出这种相映生色的景象和气氛。

诗的三、四句描写了春光灿烂、百花吐艳的季节，花儿依旧红艳，但是人却不知何处去。“依旧”二字，正含有无限怅惘。

诗中通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨表现了出来。诗中描写出了初遇的脉脉含情，别后的相思，深情的重访，未遇的失望等等，令人回味无穷。