楚王好细腰文言文翻译

从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身，先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。等到一年后，满朝文武官员脸色都是黑黄黑黄的了。原文：昔者，楚灵王好士细腰。故灵王之臣，皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黎黑之色。

注释：昔：从前。楚灵王：春秋中期楚国国君。好（hào)：喜欢。士：男子。故：所以。之：的。皆：都。以：用，用来。一饭：每天吃一顿饭。节：限制，节制。胁息：屏住呼吸。带：束带。比：等到，及至。期（jī)年：一周年。“期”表示一年（月）。黧(lí)黑：黑中带黄的颜色。

寓意：细腰既写出了楚灵王的不良嗜好，也映照出了满朝臣子的谄媚之态。出自战国时期墨子的《墨子·兼爱中》。“楚王好细腰”一事记载在众多古籍中。其中，《战国策》和《墨子》的描述得比较详细，比较像一个原始的故事。

作者介绍：墨子，名翟（dí），东周春秋末期战国初期宋国人，一说鲁阳人，一说滕国人。墨子是宋国贵族目夷的后代，生前担任宋国大夫。他是墨家学派的创始人，也是战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家。墨子是中国历史上唯一一个农民出身的哲学家，墨子创立了墨家学说。