​柳暗花明又一村全诗

《游山西村》翻译:

不要笑话农家腊月里酿的酒浑浊不够醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。

赏析:

诗的首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。“足鸡豚”一个“足”字，表达了农家款客尽其所有的盛情。“莫笑”二字，道出诗人对农村淳朴民风的赞赏。颔联写山间水畔的景色，写景中寓含哲理，这两句不仅反映了诗人对前途所抱的希望，也道出了世间事物消长变化的哲理。

颈联由自然入人事，描摹了南宋初年的农村风俗画卷，赞美了农家祭社祈年的乡土风俗。尾联话锋一转，刻画出了一个热爱家乡与农民亲密无间的诗人形象。