牧童遥指杏花村全诗

《清明》:

唐·杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

译文:

江南清明节这一天细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人好像断魂一样迷乱凄凉。

借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答，指了指远处的杏花山村。

赏析:

诗的首句点明了诗人所置身的时间、气象等自然条件。次句由写客观转入状摹主观，着重写诗人的感情世界。第三句是诗人触景伤情，想要借酒消愁，于是向行人问路。最后一句点明了上句诗人问路的对象，“牧童遥指”把读者带入了一个与前面哀愁悲惨迥异的焕然一新的境界。全诗前抑后扬，对比交错，相映成趣，抒发了孤身行路之人的情绪和希望。