​羌笛何须怨杨柳的全诗

《凉州词》:

唐·王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

译文:

黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊!

赏析:

诗的首句抓住自下(游)向上(游)、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面，不仅表现了黄河静态美，还将边地广漠壮阔的风光描绘了出来。次句是“画卷”的主体部分，“孤城”作为古典诗歌语汇，具有特定涵义，因此第二句中的“孤城”意象先行引入，为下两句进一步刻画征夫的心理作好了准备。

第三句中的“柳”和“留”谐音，代表着离别。这一句使整首诗变得十分深远。最后一句中的“春风”暗指皇帝，诗人委婉地表达了对皇帝不顾及戍守玉门关边塞士兵的生死，不能体恤边塞士兵的抱怨之情。