矢在弦上，不得不发是什么意思?

意思是：矢：箭；弦：弓上用以法箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动

成语名字：矢在弦上，不得不发

成语发音：shǐ zài xián shàng，bù dé bù fā

成语解释：矢：箭；弦：弓上用以法箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动

成语出处：晋·王沈《魏书》：“琳谢曰：‘矢在弦上，不得不发。’太祖爱其才，不咎。”

成语繁体：矢在絃上，不得不發

常用程度：一般成语

感情色彩：中性成语

成语用法：作宾语、定语；用于处事

成语结构：复句式成语

产生年代：古代成语

近义词： 箭在弦上，不得不发 查看更多矢在弦上，不得不发的近义词>>

矢在弦上不得不发典故出处 矢在弦上不得不发什么意思？

矢在弦上，不得不发这个成语大家应该也是有听说过，虽然并不算一个日常上的高频成语。可能一般我们会用箭在弦上来替代，两个词的实际意思是差不多的。那这次就为大家介绍一些矢在弦上，不得不发的典故出处，还有释义解读。当然这个成语是在三国时期有出现过，也是一个非常重要的事件，下面就一起来看看详细的故事经过吧。

今天的三国成语故事见于《太平御览》五九七注引《魏书》，发生时间是在献帝建安九年(公元204年)八月，主要人物为曹操和陈琳。原文如下：

陈琳作檄，草成，呈太祖。太祖先苦头风，是日疾发，卧读琳所作，翕然而起，曰：“此愈我疾病。”太祖平邺，谓陈琳曰：“君昔为本初作檄书，但罪孤而已，何乃上及父祖乎!”琳谢曰：“矢在弦上，不得不发。”太祖爱其才，不咎。

这段记载的大意是：陈琳曾经为袁绍写了一篇《为袁绍檄豫州文》，痛斥曹操。当时曹操正患头风病，卧床不起，读完陈琳这篇檄文后不犹得坐了起来，开头说道：“这篇文章治好了我的病。”到了献帝建安九年(公元204年)曹操攻克邺城，抓获陈琳，对陈琳说：“当年你为袁本初写檄文，数落我的过错也就算了，为何要痛骂我的祖宗三代呢?”陈琳谢罪道：“箭已搭在弦上，不得不发射。”曹操爱惜陈琳的才能，便没有追究。

本文要说的成语，便是陈琳口中的“矢在弦上，不得不发”，意为箭已搭在弦上，不得不发射，比喻事情到了不得不采取行动的时候。这也是由陈琳所首创的三个成语中的一个。

陈琳是汉末时期的一位著名士人，早年曾加入大将军何进幕府，坚决主张诛杀宦官。何进被杀后，陈琳投靠了袁绍，并在献帝建安五年写了一篇著名的《为袁绍檄豫州文》，风格豪放，笔力强劲，堪称汉末三国时期的一篇雄文。

在这篇檄文中，陈琳历数曹操的种种罪行，指责曹操“身处三公之位，而行桀虏之态，污国害民，毒施人鬼!加其细致惨苛，科防互设罾缴充蹊，坑阱塞路举手挂网罗，动足触机陷：是以兖、豫有无聊之民，帝都有吁嗟之怨。历观载籍，无道之臣，贪残酷烈”。同时，陈琳还将曹操斥为“赘阉遗丑”，又说曹操的“祖父中常侍腾，与左悺、徐璜并作妖孽，饕餮放横，伤化虐民父嵩，乞匄携养，因赃假位，舆金辇璧，输货权门，窃盗鼎司，倾覆重器。”难怪曹操看完后直冒冷汗，连头风病都痊愈了。

矢在弦上什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

【典故出处】：三国 魏 陈琳《为袁绍檄豫州》注引《魏志》：「矢在弦上，不可不发。」 【成语意思】：箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动。【通用拼音】：shǐ zai xian shang【拼音简写】：SZXS【使用频率】：常用成语【成语字数】：四字成语【感 *** 彩】：中性成语【成语用法】：矢在弦上，作宾语、定语；指情况危急。【成语结构】：主谓式成语【英语翻译】：an arrow on the bowstring <cannot but go ahead> 【近义词】：箭在弦上、矢在弦上，不得不发【成语例句】：郁达夫《大风圈外》：「但四海汹汹，革命的气运，早就成了矢在弦上，不得不发的局面。」【成语故事】：

东汉末年，袁绍为了攻打曹操，让陈琳写一篇《为袁绍檄豫州》的檄文，列举曹操的罪状，大骂曹操祖宗三代。袁绍官渡之战败给曹操，陈琳也趁机投靠曹操。曹操问陈琳为什么写那篇檄文，陈琳说那时箭在弦上被袁绍所逼而写

“箭在弦上，不得不发”这个说法有何来历

箭在弦上，不得不发

解释：箭：弓箭；弦：弓上用以发箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上，不得不发射。比喻事情到了不得不采取行动的时候。

出自：于三国·魏·陈琳《为袁绍檄豫州》李善注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。”

故事原文：

袁绍命陈琳作讨曹檄文，陈琳领命援笔立就。文章畅快淋漓，结构文辞气势无不精彩；曹操于许都正患头风，览檄毛骨悚然，一身冷汗，头风立愈。后冀州城破，陈琳被捉见操，操问：“汝前为本初作檄，但罪状孤可也；何乃辱及祖耶？”琳答曰：“箭在弦上，不得不发耳。”左右劝操杀之；操怜其才，乃赦之，命为从事。

“箭在弦上，不得不发耳”的回答堪为经典,正是这句妙答使陈琳化险为夷。

陈琳当时可以说命悬一线，因为那个时代公开骂人祖宗是非常犯忌的事；曹操当然大度爱才，可涉及忠孝等大是大非问题，杀才也很正常。当时问话看来随意，其实杀气腾腾；刚才，陈琳的上司审配在曹操审案中拒不配合，就被曹操判了个斩立决。

好个陈琳，无愧才子！以区区九字化解了危机。

檄文白纸黑字，“罪行”昭昭无可争辩。对曹法官的提问，如果被告陈琳选择默然，可能不会有好结果，因为曹操素来不喜欢被告随便享受“沉默权”。不久前吕布大将高顺在法庭上对曹大人的问话“汝有何言”不接腔，曹操“怒命斩之”。

陈琳如果表己清白把责任推得干干净净，直言声称“袁大帅命我一定要把您祖父、父亲的黑材料也列上，没办法我不得不写啊”，也大有问题。第一，曹操未必相信，虽然死无对证；第二，直白领导坏话，近乎奸臣小人，曹法官不会喜欢。很可能听任陪审团判他死刑。

“箭在弦上，不得不发耳”的回答，比喻含蓄，有虚有实，可见仁见智。

若按通行解释，形容己之处境，“以箭自比，以弦比袁绍，箭非自发，乃弦发之也；操若能为琳之弦，亦愿为操之箭矣。”虽答非所问，亦算外交语言。

若按“老板非叫我骂你祖宗不可”的“铁逻辑”解释，系顾全已逝领导面子的模糊、和谐语言。

若按笔者分析，当是文笔“兴之所致”的解释：“我们文人心直口快，想到儿子混蛋必定有老子反动的血缘基础，写到那儿便收不住笔，一不小心骂了您的祖宗。”乃文人放荡不羁的直率语言。

无论如何，都有可听可品之处，最终打动曹操，陈琳不仅免于刑事处分保住了项上人头，还被重新安排工作。

“箭在弦上，不得不发耳” 可谓千古妙答，至今传用不衰。陈琳才名不虚

“箭在弦上，不得不发”有何来历

箭在弦上，不得不发（jiàn zài xián shàng，bù dé bù fā），箭：弓箭；弦：弓上用以发箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上，不得不发射。比喻事情到了不得不采取行动的时候。出自于三国·魏·陈琳《为袁绍檄豫州》李善注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。”