浮甘瓜于清泉沉朱李于寒水什么意思

浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水”意思是：将甘瓜放入清泉，在凉水中沉入红色的李子。

朱李：李子.

沈：亦作沉。

该句出自《与朝歌令吴质书》，是三国时期魏文帝曹丕创作的一篇骈文。

原文选段：

弛骛北场，旅食南馆，浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水。白日既匿，继以朗月，同乘并载，以游后园。

译文：

在北场奔驰游猎，在南馆吃喝旅住，将甘瓜放入清泉，在凉水中沉入红色的李子。白日西沉，继以明月，大家共同乘坐车辇，前往后园游玩

词句注释：

1、驰鹜(wù)：奔驰，此处指游猎。

2、旅食：寄人篱下，此处指游乐、食宿。

3、沈朱李于寒水：将李子浸在冰水里，指夏天消暑的生活。

4、匿(nì)：藏，指太阳下山。

作品赏析：

这篇骈文是作者曹丕赠与吴质的一封书信，信的主要思想是作者对往昔美好生活的追怀、对友情的珍惜和对已故友人的悲悼。文中描写吴质将要赴朝歌上任，曹丕远行在外，作此书信以述离别之情，信中回忆了曾与吴质、阮瑀畅游南皮，纵论诗书，设局博棋的美好生活，对文人学友间的感情表示无限的珍惜。今日重游，已物是人非，引起了作者对朋友离别的无限感慨。全文抚今追昔，怀旧悼亡，娓娓叙来，情意恳切。词语平淡自然，朴素整齐，骈散兼施，直抒胸臆，不用典故，具有极强的感染力。

这封书信在书信文体中显露的文学魅力是具有开创性的，因为这封书信没有魏晋以前文人书信辩枉、怨君、激愤的情调，而纯粹是与友人的叙旧，在这一文类中可谓另辟蹊径，树立了抒情体书信的典范，对后世抒情体书信散文的发展有深远的影响。

创作背景：

曹氏父子喜爱文学，招揽了一批文人墨客，赋诗谈文，旅游宴乐，结下了深厚的情谊，曹丕以贵介公子的身分，平等待人，与吴质兄弟相称，吴质也是曹丕政治上的心腹，在曹丕、曹植送曹操出征时，吴质为曹丕支流涕之计”，以诚挚胜曹植之文采飞扬，使曹丕赢得了曹操与诸大臣的信赖和褒奖。建安二十年(215)，吴质为朝歌令。当时曹丕正在孟津(今河南孟县)游览，便想起了吴质，特地派人绕道致此诗函，以抒思念之情。