玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知什么意思

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知：

意思是手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆;你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意?

该句出自《新添声杨柳枝词二首》，是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这是两首情诗，第一首诗借蒙尘的红丝绸和合欢桃核抒写被弃女子的恨意，第二首诗借井底点灯和长行围棋的骰子抒写女子对情郎的眷恋。全诗在语言修辞方面，妙用谐音双关的手法，富有民间的生活气息，表现了极高的艺术水平。

其二：

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知?

译文：

像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你：虽然你要离开我远游，但我的心与你共长行，切记早归别违期。手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆;你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意?

其一：

一尺深红蒙曲尘，天生旧物不如新。

合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。

译文：

像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你：虽然你要离开我远游，但我的心与你共长行，切记早归别违期。手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆;你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意?

词句注释：

1、深烛：音谐深嘱，此处用的是谐音双关的修辞手法，写女子深嘱”情郎。

2、伊：人称代词，此处代你”。

3、共：介词，犹同、跟。长行：古代的一种博戏，用掷骰子来博长行局”，是一种低俗的赌博，简单易行，盛行于唐。

4、围棋：中国传统棋艺。变化极复杂，棋理极深奥;高手对弈，一局棋常需数个时辰，甚至数日方可分出胜负，可谓文人雅士的游戏。

5、骰（tóu）子：博具，相传为三国曹植创制，初为玉制，后演变为骨制，因其点着色，又称色子;为小立方体块状，六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点，其中一、四点数着红色，其余点数皆着黑色。这骰子上的红点，即被喻为相思的红豆。

6、入骨”句：用骨制的骰子上的红点深入骨内，来隐喻入骨的相思。入骨”是双关隐语。