宣子田于首山的田是什么意思

宣子田于首山”的田”指的意思是：通畋”，打猎。

宣子田于首山”的意思是：赵盾到首阳山打猎。

宣子田于首山”的出处：

出自先秦左丘明的《晋灵公不君》。

相关原文片段：

初，宣子田于首山，舍于翳桑。见灵辄饿，问其病，曰：不食三日矣。”食之，舍其半。问之，曰：宦三年矣，未知母之存否。今近焉，请以遗之。”使尽之，而为之箪食与肉，寘诸橐以与之。既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之。问何故，对曰：翳桑之饿人也。”问其名居，不告而退。——遂自亡也。

相关译文：

当初，赵盾到首阳山打猎，住在翳桑。他看见有个叫灵辄的人晕倒了，便去问他的病情。灵辄说：我已经多日没吃东西了。”赵盾给他东西吃，他留下了一半。赵盾询问原因，灵辄说：我在外当奴仆已经多年了，不知道家中老母是否活着。现在离家近了，请允许我把这一半留给她。”赵盾让他把食物吃完，另外给他准备了一篮饭和肉，放在口袋里给他。不久灵辄做了晋灵公的武士，他在搏杀中把武器倒过来抵挡晋灵公手下的人，使赵盾得以脱险。赵盾问他为什么这样做，他回答说：我就是在翳桑的饿汉。”赵盾再问他的姓名和住处，他没有回答就退走了。赵盾自己也逃亡了。

相关注释：

田：通畋”打猎。

首山：首阳山，在今山西永济东南。

舍，住一晚。

翳（yì）桑：首山附近的地名。

灵辄：人名，晋国人。

食（sì）之：给他东西吃。食：给……吃。

宦（huàn）：外出学习为宦之事。

遗（wèi）：送给。

箪（dān）：盛饭的圆筐。食：饭。

橐（tuó）：两头有口的口袋，用时以绳扎紧。

与：参加，介：甲 指甲士。