郊园即事王勃翻译

《郊园即事》:

唐·王勃

烟霞春旦赏，松竹故年心。

断山疑画障，悬溜泻鸣琴。

草遍南亭合，花开北院深。

闲居饶酒赋，随兴欲抽簪。

译文:

郊外院子里烟雾云霞蒸腾的春光，一早便被我欣赏到了。那青翠的松树和竹子，已经寄托了我多年的心愿。

断裂的山崖就像有图画的屏风一样，悬崖上飞流直下的山泉，发出了弹琴一样动听的响声。

南亭周围的草都长满了，由于花开叶茂，北院显得更幽深了。

不问世事，闲居有很多乐趣，可以尽兴饮酒赋诗。为了追求这种乐趣，我打算弃官归隐。

赏析:

诗的首联表明诗人的心迹，同时也为全诗奠定了春天的基调。颔联描写春天的春天景色的细节，“疑”这个字表现了作者的主观感受。颈联转入正面描写春天的花草，用“合”、“深”二词渲染春天无处不在，春天的勃勃生机尽现眼前。尾联写诗人游春后的感受，与首联相照应，也抒发了诗人陶醉于大自然、想要回归田园的心志。