当前位置:秒懂百科馆 >

生活常识

> 登幽州台歌翻译

登幽州台歌翻译

《登幽州台歌》的原文:前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。这首诗是唐代诗人陈子昂创作的古体诗,作者通过描写登高远眺,表达出了自己理想破灭、怀才不遇的孤苦心情,同时也揭示了封建社会对知识分子的压制。

登幽州台歌翻译

白话译文:

向前看不见古之贤君,向后望不见当今明主。

一想到天地无穷无尽,我倍感凄凉独自落泪。

登幽州台歌翻译 第2张

诗句赏析:

全诗语言苍劲奔放,富有感染力,结构紧凑连贯,又留有充分的空间:前二句俯仰古今,写出时间漫长;第三句登楼眺望,写出空间辽阔;在广阔无垠的时空背景中,第四句描绘了诗人孤独寂寞苦闷的情绪,两相映照,分外动人,读来酣畅淋漓又余音缭绕。

登幽州台歌翻译 第3张

这首诗以慷慨悲凉的调子,表现了诗人失意的境遇和寂寞苦闷的情怀。这种悲哀常常为旧社会许多怀才不遇的人士所共有,因而获得广泛的共鸣。

这首诗没有对幽州台作一字描写,而只是登台的感慨,却成为千古名篇。诗篇风格明朗刚健,是具有“汉魏风骨”的唐代诗歌的先驱之作,对扫除齐梁浮艳纤弱的形式主义诗风具有拓疆开路之功。

标签: 台歌 幽州 翻译
  • 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://mdbkg.com/sheng/179rmn.html