死道友不死贫道是什么意思？

来自闽南语，最早是布袋戏中的台词，出处已无法考证，后来普遍被网络小说引用，因此火了起来翻译：兄啊，你死吧，我就不去死了，文绉绉的卖队友就合法了吗kora！