空耳是什么意思?

空耳来源于日语词语そらみみ，英文是misheard lyrics，在日语中是“幻听”的意思，指根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或写出与原本歌词意思不同的新的歌词，是一种对声音的再诠释。

网络词语：“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上，故意将原语言的发音理解为另一种语言，写出与原本歌词意思不同，甚至毫无关联的新的“歌词”，以达到恶搞或双关为目的的文字游戏，尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。

通俗的说就是谐音改编歌词。“空耳”翻译出的“歌词”必须有意义，而不是单纯地把读音相近的字排列开来，基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子。

简单的说，就是空耳是谐音，但谐音不一定是空耳。空耳来源于日本的一档节目。

上世纪90年代，日本一档综艺节目推出了一个叫做“空耳时间”的环节，内容是把外语歌中的句子(故意)误听成日语来达到搞笑的效果。

这是空耳一词首次被用来称呼这种语言游戏，之前空耳的本意是“幻听”或者“误听”。随着“空耳时间”节目的热播，这种语言游戏也逐渐在日本广为人知。

后来日本有了弹幕视频网站，大家发现空耳与弹幕相性很好，空耳弹幕迅速成为一种弹幕文化。这一传统也延续到了国内的弹幕网站，之后空耳便迅速的流行起来。

丧病空耳用词丧心病狂，以无厘头和下流梗逗人笑。早期的空耳多以此类型为主。

文艺空耳用词偏文艺，以美感吸引人，因丧病空耳被举报出现的越来越少，导致文艺空耳越来越多。吃货空耳大量采用与食物、烹饪有关的字词的空耳。

点名空耳比如在空耳中把鬼畜全明星的名字，或者舰娘的名字点一遍。5音画同步空耳空耳内容配合oped/pv/mv的画面。

特殊主体空耳围绕一个特定的、大家喜闻乐见的主题来做的空耳。潍坊的爱这句空耳来源于Rihhana的《 we found love》原句是我们找到了爱，在这句空耳出来之后，有不少粉丝戏称rihhana为“潍坊天后”或者是“山东天后”，这个戏称至今仍有不少欧美乐迷会在调侃的时候用到，可以说是“一句空耳引发的血案了”省外来了个呆萌在Rihhana成为了潍坊天后之后，她与空耳就开始结下了不解之缘，这句“省外来了个带忙”就是其中的一句经典，这句空耳来自于Rihhana的热单《diamonds》,原句是“shine like a diamond”意思是“像钻石一样亮晶晶，透心凉”，这个空耳成了"省外来了个呆萌后"，这首本来有点壮丽的情歌瞬间就变的萌了起来。

胡来的左手这句空耳的原句是“ who let the dogs out” 来自于美国乐队Baha men,意思就是“谁把狗放出来了”，这首歌还曾经被美国人评为十大神烦歌曲之一，再配上空耳，喜感十足，而且十分洗脑。咖喱GayGay“咖喱GayGay”这一句是传唱颇广的空耳了，特别是喜欢看各路搞笑视频的小伙伴们，我相信你们对于这一句话一定是不陌生的，这句空耳来源于黑眼豆豆（Black eyed peas）的洗脑歌单《Boom Boom Pow》,原句是“Gotta get-that”,翻译过来的意思大概就是要去拿那个东西，本来挺中性的一句歌词，再被空耳成“咖喱GayGay”之后，就突然添加了一股印度独特风味，加上魔性的电音，让很多人一度以为这句歌词的本体真的就是“咖喱GayGay”了沙县，沙县，沙县好油这句貌似很好吃的空耳来源于post malone的《White Iverson》这句空耳的原句是“Savcing,Savcing,Savcing on u”意思大概就是“哥跟隔壁药王一样给你调个味”，而post malone因为这句空耳被称为“沙县小哥”Wrong is not me, wrong is the whole world.相信只要是在动漫圈里面呆过几年的人都知道这个梗是怎么来的吧，说到这个，就必须得提一下小编心目中的经典，反叛的鲁鲁修还有东京了吧，没错，这个梗是被多次拿来用的，而且在这两部剧中，男主们就是用这句话完成了自己的大业，赢得了各位看官的欢心，在这个人人为我的世界里面，没有人可以逃得过自己的私欲，但是在这两部动漫里面，男主们确实是打着这个旗号，做了很多坏事，但是最后确实站在了邪恶的对立面，拯救了整个世界，而这样的信条虽然很是霸气侧漏，但是不能不说的是大傻之气满满的啊，这样搞笑的话谁说谁大傻啊。

Where did Cheng brother fight?这一个梗是出自日在校园，这个动漫是一些黑向的，话说在这部剧中，有位男主叫做诚，开始的时候是喜欢女生言叶后来在朋友的撮合下，和女生言叶在一起了，可是后来，诚和这部剧中的几乎所有出现过的女性都交往过，而且更是在学校的米格地方和女生们暧昧，保健室、操场、阳台等等各个地方，后来这个梗就出现了。Sorry you are handsome but Sakamoto.这一句话是在下里面的，男主角叫做版本，可以说是实实在在的大佬了，在这部剧中，版本无时无刻不在装，但是确实是装的很自然，装的很是流畅，吸引了剧中无数人的眼光，后来更是感动了一开始实实在在讨厌男主的那群人，在版本要离开这个学校的时候一众人哭的稀里哗啦，其实就是一个在剧中主题曲里面出现的罗马音但是很像这句话。

Do you have WiFi, WiFi, and durable 50 Fen?这句话是干物妹里面小埋的空耳梗，因为wife对于像小埋这样的宅女来说实在是太重要了，以至于走在哪里都在找，所以我们有才的广大网友们就直接将这句话这样空口翻译了，可以说很是符合小埋这个人物了。Kick your kidney.这是在我十月份出来的新番青春里面的主题曲里面的，原来的意思是都是你错，但是到底是经过我们广大网友加工过的，就是多了那么几丝趣味性。

这个谐音梗同样是出自哔站的大佬们。十我洗呢大衣这个空口是出自月刊少女，这部动漫的设定就是作一部很是无厘头的番剧，在这部剧里面，男生和女生的日常真的可以说很是让人内心深刻了，两个大傻子常常思想不在一个频道上，但是又奇迹般的可以对上话，而且两个人还很是和谐。

而在这部动漫中，搞笑是从主题曲开始的。

十Fish, big fish, tiger shark.因为这是NO GAME NO LIFE的OP也就是片头曲的空耳。

其中有一句因为日语发音直接听像中文发音而因此得名，成为四月番最有名空耳之一顺带一提，op完整版还有另外一句空耳鱼”。

就是一句被人们听错了日语，谐音成了这句话。