一生一世一双人是什么意思
- 教育
- 关注:9.59K次
一生一世一双人”的意思是:共度一生一世的两个人。
该词出自于:清代词人纳兰性德的词作品《画堂春·一生一代一双人》。
《画堂春·一生一代一双人》是清代词人纳兰性德创作的一首词。词的上片化用成句,诉说相亲相爱的一双人无端被拆散,不曾交代相关故事,也没有具体情节。下片以故事”说故事,借古老传说,透露出词人的相思之苦。全词引经据典,感情真挚,诠释了一段纯洁的爱情,因现实的无情而有缘无分,令人空自叹息。
原文:
画堂春1
一生一代一双人2,争教3两处销魂4。相思相望不相亲5,天为谁春?
浆向蓝桥易乞6,药成碧海难奔7。若容相访饮牛津8,相对忘贫。
译文:
明明是共度一生一世的两个人,命运却偏偏安排他们两地相隔,不能在一起。相思相望,而又不能相亲相爱,那么这春天又是为谁而来的呢?蓝桥相遇并不是难事,难的是即使有不死的灵药,也不能像嫦娥那样飞入月宫与她相会。如果能像牛郎织女一样,渡过天河双双团聚,日子再贫苦也心甘情愿。
注释:
1、画堂春:词牌名,又名画堂春令”、万峰攒翠”等。双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵。
2、一生一代一双人:语出唐代骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”
3、争教:怎教。
4、销魂:形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
5、相思相望不相亲:语出唐代王勃《寒夜怀友杂体》:故人故情怀故宴,相思相望不相亲。”
6、蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。此处用这一典故是表明自己的蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。
7、药成碧海难奔:李商隐《嫦娥》:嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。(嫦娥后悔寂寞,后悔偷吃灵药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。)”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去,意思是纵有深情却难以相见。
8、饮牛津:饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
写作背景:
传闻纳兰性德与表妹青梅竹马,情投意合,但表妹被康熙帝纳为妃子,两人生生分离,其痛难抑,织女牛郎仙凡相恋,尚且能每年相会一次,而纳兰性德对心上人的爱恋,却只能通过此词来遥寄,此词亦被解作悼亡之作。
作者简介:
纳兰性德,清代词人,叶赫那拉氏,原名成德,因避皇太子胤礽之讳,改名性德。字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子,出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。康熙十五年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。随扈出巡南北,并曾出使梭龙考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世,与朱彝尊、陈维崧并称清词三大家”。他曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》,后人将两部词集增遗补缺,共342首,编辑为《纳兰词》。
诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世,与朱彝尊、陈维崧并称清词三大家”。他曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》,后人将两部词集增遗补缺,共342首,编辑为《纳兰词》。
- 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://mdbkg.com/jiao/8zqzm.html