俟能讽诵乃已的已是什么意思

俟能讽诵乃已”的已”意思是：停止。

俟能讽诵乃已：等到能够背诵才停止。

该句出自司马光勤学，宋代朱熹创作的文言文。

原文：

司马温公幼时，患记忆不若人，群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣，独闭门不出;俟能讽诵乃已。自言：用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。”及长，遍览古籍，博闻强志，曰：书不可不成诵。或马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。”

译文：

司马光小时候，担心记忆能力比不上别人，大家在一起学习讨论，其他兄弟已经会背诵，玩耍休息去了，他却独自关门不出，专心读书，等到能够背诵才停止。（司马光）自己说：（读书时）花费精力多的，收获就长远，他所精心背诵的书籍，是一辈子也不会忘的。”等到（司马光）长大了，他读遍了古代书籍，见多识广。他说：读书不可以不背诵，有时骑马走路，有时半夜睡不着觉，吟咏读过的文章，思考它的意思，收获就多了。”

词句注释：

尝：曾经。

为：是。

患：担心。

不若：不如，比不上;若，比得上，如。

既：已经。

息：休息。

俟：等到。

讽诵：背诵。

乃已：才停止。

自言：自己说。

及长：等到年龄大了。及：等，等到。

博闻强志：形容见闻广博，知识丰富，记忆力强。

强志：记得牢。

志：记，记住。

或：有时。

中夜：半夜。

寝：睡觉。

其：代词，相当于它。

启示：

我们应该学习司马光勤能补拙，多吟诵，多思考的学习特点，只要功夫深铁杵磨成针。

揭示了一个人是否成才不是先天的聪慧，而是后天的努力。

人物介绍：

司马光，字君实，北宋时期著名政治家、史学家、散文家。北宋陕州夏县涑水乡（今山西运城安邑镇东北）人，汉族。出生于河南省光山县，字君实，号迂叟，世称涑水先生。父亲名字叫司马池，任天章阁待制（宋代官名）。

司马光深受其父影响，自幼便聪敏好学。据史书记载，司马光非常喜欢读《左传》，常常手不释书，七岁时，他便能够熟练地背诵《左传》，并且能把二百多年的历史梗概讲述得清清楚楚，可见他自幼便对历史怀有十分浓厚的兴趣。此外，还有一件事使小司马光闻名满九州，这就是流传至今司马光砸缸”的故事。