谁家玉笛暗飞声的暗好在哪里

《春夜洛城闻笛》:

唐·李白

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

译文:

这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？

“谁家玉笛暗飞声”的“暗”好在哪里:

1、暗中，因为不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人，下此“暗”字，自是十分确当。

2、这里“暗”字有多重意蕴。主要是说笛声暗送，似乎专意飞来给在外作客的人听，以动其离愁别恨。全句表现出一种难于为怀的心绪，所谓以主观写客观。此外，“暗”也有断续、隐约之意，这与诗的情境是一致的。