送杜少府之任蜀川句子赏析

《送杜少府之任蜀州》:

唐·王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文:

三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

赏析:

诗的前两句属“工对”中的“地名对”，极壮阔，极精整，点明了送别时的地点。诗的三四、句增加了离别时的凄凉，使人感受到离别的无限凄恻。诗的五、六句将境界又从狭小转为宏大，情调从凄恻转为豪迈，常用来表达朋友之间的深厚友谊。诗的最后两句则是诗人对朋友的叮嘱，也是对自己情怀的吐露。