冷都女是什么意思?

冷都女，来源于韩语，是“冷漠的都市女子”（차가운 도시 여자）的缩略词。一般用차도녀表示，中文译作冷都女。

‌‌‌‌‌‌‌‌同时也有차도남冷都男的说法，也是从“冷漠的都市男子”缩略而来。

拆开来说，就是形容拥有完美外貌、酷酷的性格、都市时尚风格的有魅力的女性。成熟、世故、冷艳、美绝，都市轻熟女，人称“冷都女”，跟小淑女、天真女对应,可以是性格方面也可以是气质方面，甚至可以是穿着方面。

夜色的都市林立着冷冰冰的建筑物，空气中也夹杂着冷漠的气息，于是，很多人就在这种看似光鲜的环境下患上了都市病。她们外表冷艳，风格成熟，却有着现实的世俗观，喜欢走冷都女风格。